Kalispell International Folk Dancers











Hi Everyone,

Russ found this nice Serbian dance and music on YouTube.

It has 75 views as of Jul 28, 2025

Oj devojko dušo moja , is a folk song from South Serbia. Pronunciation: OY deh-VOY-koh doo-shoh moh-yah. Rhythm: 7/8 meter, counted as 1-2-3 1-2 1-2, or S-Q-Q or 1 2 3. Formation: Open circle, hands joined in W-pos, Styling: Soft, smooth movements, danced in a proud style. Lyrics and translation:

Oj devojko, dušo moja, kako si se naucila: 
Sama legni sama digni. A ja, jadan, sam ne mogu.
Oku sveće na noć gorim, opet ne se navidujem.
Tovar drva na noć gorim, opet ne se napijujem.
Cašu sluze na noć lijem, opet ne se naplakujem.
Kondir vino na noc’ pijem, opet ne se nagrejujem.

Hey you, girl, my darling, how did you learn
to lay down alone and to stand up alone. Me, unlucky one, I can’t do that.
How many candles I light, still I don’t see clear in the night.
I can burn a whole load of wood, still I can’t get warm in the night.
I shed a glass full of tears in the night and still I cannot cry enough.
I drink a barrel of wine in the night and still I am thirsty, thirsty for you.

Music from:

Dances 08-02-25

  1. Oj, Devojko Dušo Moja
  2. Slow Singing Pravo
  3. Joc de Fete
  4. Lalica
  5. Mechkin Kamen
  6. Dance Above the Rainbow
  7. Changerais tu? (Would you change?)
  8. Mori Odajo
  9. Sitna Zborenka
  10. Snölejoninna
  11. Chilili
  12. Zensko za raka
  13. Joc batranesc de la Niculitel
  14. Tamzara
  15. Cobankat
  16. Hore pe Seshe
  17. Oi na hori stoit khata
  18. C'est une jeune mariée
  19. Kritikos Syrtos
  20. Leriko
  21. Siriul
  22. Snölejoninna
  23. Tou paradeisou lemonia
  24. Willow (By Taylor Swift/Syrto)
  25. Dospatsko Horo
  26. Nyandolo
South Serbia
Bulgaria
Romania
Bulgaria
Macedonia
Ireland
Brittany
Macedonia
Bulgaria
Lappland (Sajmi)
Bolivia
Macedonia
Romania
Armenia
Albania
Romaina
Ukraine
French Canadian
Greek
Greece
Romania
Lappland (Sajmi)
Greek
USA/Greek
Bulgaria
Kenya, Africa

Until next time,

Roger